Premiera książki „Czar Maroka”

Jeszcze w listopadzie pojawi się wydana przez lubelskie Warsztaty Kultury książka „Czar Maroka” Sofii Jabłońskiej w przekładzie Iwony Boruszkowskiej. To pasjonujący reportaż z lat 30. XX wieku, który zachwyca świeżością spojrzenia na Maroko. Od kilku tygodni dostępny jest także e-book.

W książce „Czar Maroka” Sofia Jabłońska opisuje życie Marrakeszu: kolorowe targowiska, widowiska połykaczy ognia, obrzędy religijne oraz życie kobiet zamkniętych w haremach. Książka to nie tylko podróż w przestrzeni, lecz również głęboka próba zrozumienia obcej kultury i refleksji nad tym, gdzie kończy się turystyczna egzotyka, a zaczyna prawdziwe życie. Jest to również historia o konfrontacji z kolonialną Europą, próbującej przykryć nierówności złotymi ornamentami i tradycjami.

„Czar Maroka” ukaże się nakładem wydawnictwa Warsztaty Kultury w serii „Wschodni Express”.

Sofia Jabłońska (1907–1971) to ukraińsko-francuska pisarka, reporterka, podróżniczka, fotografka i jedna z pierwszych kobiet-operatorek. Urodzona pod Lwowem w 1907 r., po 1927 przeniosła się do Paryża. W pierwszej połowie lat 30. udała się w podróż dookoła świata jako dokumentalistka i fotografka – pracowała m. in. w Chinach, Indochinach, Oceanii, Australii oraz Ameryce Północnej. Opublikowała trzy zasadnicze tomy podróżnicze: „Czar Maroka” (1932), „Z krainy ryżu i opium” (1936) i „Dalekie horyzonty” (1939). Pisała także dla prasy galicyjskiej i francuskiej. Po 1950 r. mieszkała i pracowała na wyspie Noirmoutier we Francji, gdzie zajęła się projektowaniem budynków. Zginęła tragicznie w 1971 r.

fot. WK