„Dziady” z odręcznymi poprawkami Mickiewicza. Wyjątkowa premiera w Lublinie
Rękopis „Dziadów” z poprawkami samego Adama Mickiewicza można zobaczyć w nowym wydaniu książkowym. Publikacja, która odkrywa kulisy pracy poety, będzie miała swoją premierę 9 października w Lublinie.
Nie wszyscy wiedzą, że jeden z najcenniejszych dokumentów związanych z twórczością Adama Mickiewicza znajduje się właśnie w Lublinie. W zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej KUL przechowywany jest rękopis II części „Dziadów”, sporządzony przez Jana Czeczota, przyjaciela poety, z odręcznymi poprawkami samego autora. Teraz ten niezwykły dokument po raz pierwszy doczekał się wydania książkowego.
Publikacja „Dziady. Rękopis lubelski”, przygotowana przez Wydawnictwo Dosłowne, pozwala zajrzeć za kulisy powstawania jednego z najsłynniejszych dzieł polskiego romantyzmu. Znalazły się w niej wierne reprodukcje wszystkich kart manuskryptu oraz dokładny zapis jego treści, uwzględniający również poprawki i dopiski.
Dzięki temu czytelnicy mogą zobaczyć, jak Mickiewicz pracował nad tekstem, co zmieniał i jakie decyzje podejmował podczas jego tworzenia. To szczegóły, których próżno szukać w tradycyjnych wydaniach „Dziadów”.
Równie interesująca jest historia samego rękopisu. Dokument pochodzi z Archiwum Filomatów, gromadzonego przez Onufrego Pietraszkiewicza i ukrywanego przez 150 lat w Wilnie. Zbiór ten jest dziś cennym źródłem wiedzy o polskiej kulturze pierwszych dziesięcioleci XIX wieku i narodzinach romantyzmu. Burzliwe losy archiwum oraz historię ocalenia manuskryptu opisuje w obszernym posłowiu Urszula Jańczyk.
Okazją do poznania tej historii będzie spotkanie z redaktorkami publikacji – Urszulą Jańczyk i Igą Bąską. Rozmowę o książce, jej przygotowaniu i znaczeniu lubelskiego rękopisu poprowadzi Grzegorz Kondrasiuk.
Premiera odbędzie się w piątek, 9 października, o godz. 17.00 w Bibliotece Uniwersyteckiej KUL. Wydarzenie przygotowują wspólnie Centrum Kultury w Lublinie i Biblioteka Uniwersytecka KUL.
Wydanie książki jest również częścią projektu „Dziady. Od-czytywanie”, zrealizowanego 4–5 września w ramach Narodowego Czytania „Dziadów” oraz inauguracji programu Teatr Przemiany, związanego z przygotowaniami do Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029.
fot. materiały organizatora

