Spotkanie z Elżbietą Wichą-Wauben w Lublinie
Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie zaprasza na spotkanie z poetką i tłumaczką Elżbietą Wichą-Wauben. Okazją będzie promocja jej najnowszego tomu wierszy „Listopad jak w zeszłym roku”, wydanego w 2026 roku.
Wydarzenie odbędzie się we wtorek, 24 listopada, o godz. 17.00 w sali konferencyjnej biblioteki przy ul. Narutowicza 4. Rozmowę z autorką poprowadzi Dorota Mościbrodzka. Spotkanie organizują biblioteka i wydawnictwo Norbertinum.
Poezja i fotografie
Elżbieta Wicha-Wauben jest poetką, tłumaczką, autorką esejów i recenzji. Na stałe mieszka w Holandii. W swojej twórczości łączy zainteresowanie literaturą, fotografią i sztuką. Jej najnowszy zbiór „Listopad jak w zeszłym roku” został zilustrowany fotografiami wykonanymi przez samą autorkę.
Wcześniej opublikowała po niderlandzku dwa tomy poetyckie: „Schijnbare werkelijkheid. Polderminiaturen” z 2006 roku oraz „Landschap met reizigers” z 2012 roku. Pierwszy z nich zawierał fotografie holenderskich polderów, a drugi powstał pod wpływem fascynacji siedemnastowiecznym malarstwem holenderskim.
Oba zbiory ukazały się w języku polskim w 2016 roku w tomie „Pejzaż z wędrowcami”, uzupełnionym o nowe wiersze.
Literatura w kilku językach
Autorka zajmuje się również przekładem literackim. Tłumaczyła z niemieckiego, niderlandzkiego i angielskiego na polski, a także z polskiego na niderlandzki. Jej przekłady publikowano w czasopismach literackich w Polsce i Holandii oraz w periodykach polonijnych.
Jest współautorką książki „Słowa w obcym języku” z 2004 roku. Ukończyła też powieść „Cień, proch, siano”, inspirowaną siedemnastowiecznym malarstwem holenderskim. W przygotowaniu jest również jej niderlandzkojęzyczna książka dla dzieci „Pankras en ik. Negen verhaaltjes.”
Spotkanie przy ul. Narutowicza będzie okazją do poznania nowego zbioru wierszy i rozmowy z autorką.

