Re:tradycja – Jarmark Jagielloński w Lublinie, czyli spotkanie tradycji z nowoczesnością (PROGRAM)

Kolejna edycja Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński łączy tradycyjne rzemiosło z współczesnymi artystycznymi formami. Wydarzenie pełne muzyki, sztuki i rzemiosła odbędzie się w sercu Lublina w dniach 18-20 sierpnia 2023, oferując mieszankę koncertów, warsztatów i spotkań z mistrzami rzemiosła.

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński powraca na Stare Miasto w Lublinie, prezentując bogactwo polskiej kultury ludowej w połączeniu z nowoczesnymi artystycznymi formami.

Tegoroczna edycja, która odbędzie się między 18 a 20 sierpnia, obfituje w atrakcje dla miłośników tradycyjnej muzyki i rzemiosła. Czekają na nas koncerty, potańcówki, targi sztuki ludowej, warsztaty śpiewacze, pokazy kinowe i wiele innych. Wyjątkowy nacisk kładziony jest na obróbkę drewna, która stanowi temat przewodni festiwalu. Wyroby drewniane, z ich wielowiekową historią, są nie tylko praktyczne, ale także mają ogromne walory estetyczne, co podkreśla ich wyjątkowy charakter.

Jednym z głównych punktów programu będzie prezentacja rzemiosła wpisanego na Krajową listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Około 140 wystawców zaprezentuje swoje wyroby, z czego ponad 30 z nich kontynuuje tradycje wpisane na listę. To niepowtarzalna okazja, by zetknąć się z autentycznym dziedzictwem kulturowym, takim jak „Zabawkarstwo żywiecko-suskie” czy „Tradycje wytwarzania koronki koniakowskiej”.

Jarmark Jagielloński nie jest zwykłym targiem. To przede wszystkim spotkanie z ludźmi i ich historiami, z tradycjami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie. Każdy twórca, który przybył na festiwal, ma swoją opowieść – historię tradycji, której jest strażnikiem, i pasję, z którą ją kontynuuje.

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odbywa się w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Młodzieży 2023. To wydarzenie, które ma na celu nie tylko promować tradycyjne rzemiosło i muzykę, ale także inspirować młodsze pokolenie do kontynuowania tych tradycji i dostosowywania ich do współczesnego świata.

>>> CZYTAJ TAKŻE: Zmiany w organizacji ruchu w związku z festiwalem Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Dlaczego warto przyjść? Poza niezliczonymi atrakcjami, każde stoisko festiwalowe będzie posiadało kod QR, który po zeskanowaniu pozwoli uczestnikom na zapoznanie się z profilem danego twórcy, jego historią i tradycjami, które reprezentuje. To doskonała okazja, by nawet po zakończeniu festiwalu podtrzymać kontakt z artystami.

PROGRAM FESTIWALU:

piątek, 18.08

Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie

10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieslnika – Antoni Małek

11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska

13:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej

13:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji

15:00 – 20:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | – obowiązują wcześniejsze zapisy

15:00 – 16:00 | NaTurka | Budujemy szałas | warsztaty dla dzieci 6+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

15:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | – zapisy od 8 sierpnia

16:00 – 17:30 | Warsztaty | Dylu, dylu na badylu, czyli podwórko z patykami | dzieci 4+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

16:00 – 18:30 | Warsztaty snycerki podlaskiej | – zapisy od 8 sierpnia

16:00 – 17:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych

17:00 – 18:00 | NaTurka | Patyki wędrowniki | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

18:00 – 19:00 | Warsztaty gry na talharpie z zespołem Puuluup | – zapisy od 8 sierpnia

19:30 – 21:00 | Koncert re:tradycja

21:00 – 23:30 | Potańcówka | Hajda Banda / Гайда Банда, Janusz Prusinowski Trio + Goście | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

sobota, 19.08

Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie

9:00 – 13:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | – obowiązują wcześniejsze zapisy

10:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej

10:00 – 12:30 | Warsztaty snycerki podlaskiej | – zapisy od 8 sierpnia

10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek

11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska

11:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji

11:00 – 12:30 | Warsztaty | Dylu, dylu na badylu, czyli podwórko z patykami | dzieci 4+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

11:00 – 12:30 | Warsztaty malowania drewnianych ptaszków | dzieci 6+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

11:00 – 12:30 | Warsztaty wykonywania słomianych gwiazdek | – zapisy od 8 sierpnia

11:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | – zapisy od 8 sierpnia

11:00 – 15:00 | Warsztaty tradycyjnych pieśni ukraińskich | 16+ | – zapisy od 8 sierpnia

12:00 – 13:00 | NaTurka | Budujemy szałas | warsztaty dla dzieci 6+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

12:30 – 13:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych

13:00 – 14:30 | Warsztaty malowania miniatur skrzyń lubelskich | – zapisy od 8 sierpnia

13:00 – 14:30 | Warsztaty wykonywania zabawek z drewna i wikliny | dzieci 6+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

14:00 – 15:00 | Spotkanie | Drewniana architektura w Nadsaniu na tle sąsiednich regionów

14:00 – 15:00 | NaTurka | Co mówi patyk? | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

14:00 – 15:30 | Warsztaty estońskiego tańca labajalg | 16+ | – zapisy od 8 sierpnia

14:00 – 18:00 | Pokaz wyrobu łubów i sit | Tadeusz Małysza i Stanisław Gorczyca

14:30 – 15:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych

15:00 – 16:30 | Warsztaty wykonywania zabawek inspirowanych projektami Z. Stryjeńskiej | dzieci 6+ wraz z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

15:00 – 16:30 | Warsztaty wykonywania ozdób choinkowych | 16+| – zapisy od 8 sierpnia

15:00 – 17:00 | Warsztaty podstawowych technik stolarskich | 16+ | – zapisy od 8 sierpnia

16:00 – 17:00 | Spektakl dla dzieci | Teatr Echa | Rękawiczka – baśń ukraińska

16:00 – 17:00 | Spotkanie | Ochrona zabytkowej architektury drewnianej w Polsce południowo-wschodniej

17:00 – 18:00 | NaTurka | Strugamy | warsztat dla dzieci 7+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

18:00 – 18:20 | Kino Re:tradycji | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek

18:20 – 20:00 | Kino Re:tradycji / Spotkanie | Ziemia – pokaz filmu i spotkanie z Zuzanną Solakiewicz oraz Ewą Grochowską

19:30 – 22:30 | Koncert | Puuluup [EST]; Lolomis [FRA] | Scena Festiwalu

22:30 – 2:00 | Potańcówka | Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego, Cmolaskie Chłopoki, Kapela Batareja | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

niedziela, 20.08

Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie

9:00 – 13:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | – obowiązują wcześniejsze zapisy

10:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej

10:00 – 11:30 | Warsztaty wycinanki podwarszawskiej | 16+ | – zapisy od 8 sierpnia

10:00 – 11:30 | Warsztaty budowania pająka krystalicznego | 16+| – zapisy od 8 sierpnia

10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek

11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska

11:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji

11:00 – 12:00 | NaTurka | Co mówi patyk? | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

11:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | – zapisy od 8 sierpnia

12:00 – 13:00 | Spektakl dla dzieci | Popieluszka

12:00 – 13:00 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych

14:00 – 15:00 | Koncert | Wernyhora [POL] | Bazylika oo. Dominikanów, Złota 9

14:00 – 15:30 | Warsztaty rzeźbienia w korze | dzieci 10+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

14:00 – 15:30 | Warsztaty malowania zabawek jaworowskich | 16+ | – zapisy od 8 sierpnia

15:00 – 16:00 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych

16:00 – 17:00 | NaTurka | Strugamy | warsztat dla dzieci 7+ z opiekunami | – zapisy od 8 sierpnia

17:00 – 18:40 | Kino Re:tradycji | Rozmowy przy wycinaniu lasu, reż. Stanisław Tym

19:30 – 22:30 | Koncert | Odpoczno [POL]; Balkan Taksim [ROU] | Scena Festiwalu